"СКАЙ" И "АРТ ФРАНС" ПРЕДСТАВЛЯЮТ
ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ "СКАЙ"
И "ВАЙЛДСАЙД"
СОВМЕСТНО С "АРТ ФРАНС"
И KWAI
Николино!
Завяжи шнурки, упадешь.
Потом, пап, потом.
Папа, я так счастлив!
Тут так красиво, так красиво!
Николино!
Слезай! Иди сюда! Вот так.
- Ты что задумал? Что хотел сделать? - Отпусти.
- Что ты хотел сделать? - Отпусти!
- Говори, что задумал? - Отпусти меня!
Что ты задумал?
Отпусти меня.
Отпусти.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо, успокойся.
ЧУДО
ФИЛЬМ НИККОЛО АММАНИТИ
ГВИДО КАПРИНО
ЭЛЕНА ЛИЕТТИ
ЛОРЕНЦА ИНДОВИНА
СЕРДЖИО АЛЬБЕЛЛИ ПИЯ ЛАНЧОТТИ
АЛЕССИО ПРАТИКО ИРЕНА ГОЛУБЕВА
ЭДОАРДО НАТОЛИ ЛЕОНАРДО МАДДАЛЕНА
ДЕНИС ФАЗОЛО СТЕФАНО СКАНДАЛЕТТИ
АЛЬБА РОРВАХЕР
И ТОММАЗО РАНЬО В РОЛИ ПАДРЕ МАРЧЕЛЛО
РЕЖИССЕРЫ: НИККОЛО АММАНИТИ ФРАНЧЕСКО МУНЦИ, ЛУЧИО ПЕЛЛЕГРИНИ
ПРИНЦЕССА БАССЕЙНОВ
Здрасте!
Как ваш тремор?
Да, все в порядке, я его контролирую.
Я попросил вас прийти пораньше,
чтоб показать это.
- Что скажете? - Это правда.
Я слишком много грешил,
и вы были правы, отстранив меня от службы.
Я недостоин этой сутаны.
Мне нравятся ваши слова, падре.
Можно задать один вопрос?
Кто вам дал это?
Это не имеет значения.
Это был Пьетромарки?
Преподобный, я дал слово чести сохранить тайну, но больше не могу.
- Выслушайте меня. - Что за тайна?
Преподобный,
я видел чудо.
Премьер-министр Фабрицио Пьетромарки...
- Премьер? - Верно.
Он показал мне статую Девы Марии.
Обыкновенная такая, из пластика,
вот такого размера.
В общем, не очень большая.
И она...
...плачет кровью.
Человеческой. Она наполняет ей бочки.
Это невероятное чудо,
для него не существуют законы физики.
Настоящее чудо...
Вы мне не верите?
Я объяснял немного сбивчиво,
но это правда.
Вы ничего об этом не знаете,
потому что они ее прячут.
Они ее заморозили - так сказал Фабрицио Пьетромарки.
Только, возможно, они лгут и просто хотят ее уничтожить.
Или уже уничтожили.
Хорошо, что вы меня вызвали,
мы можем немедленно вмешаться.
Это падре Освальд и падре Гильермо,
они вам помогут.
Падре.
В каком смысле - помогут?
Я кое-что забыл в раздевалке.
Что, падре?
Я сейчас вернусь.
Падре!
В котором часу?
В семь вечера.
Ты уверен, что она все сделает?
Да, уверен.
Значит, съемочная группа придет в пять, начнет подготовку.
Я так и не обсудила это с ней. А ты?
Нет, так будет лучше.
Не надо на нее давить.
Ладно.
Сегодня я иду на похороны Риччарди.
- Ты знал его? - Немного.
Встречался с ним один раз на собрании промышленников.
Помню его смутно.
Ладно, тогда я напишу тебе пару слов.
Идем.
Карло! Карло!
Привет!
Однажды я дала тебе пощечину, не сняв кольца.
Ты была в ванной, не помню точно, но ты так меня разозлила.
Я дала тебе пощечину,
и из кольца вылетел камень и упал в унитаз.
Я имею в виду, так бывает:
дети могут вывести из себя и получить подзатыльник.
- Знаешь, что говорил твой дед? - Нет.
"Детей нужно бить по расписанию,
все равно они что-нибудь да натворили".
Мам, здесь ситуация немного другая.
Не знаю, видела ли ты, что обо мне говорят в интернете?
Сама знаешь, я не люблю интернет.
"Раз ты бьешь детей, то ты мелкий тиран.
Пусть тебя оттрахает десяток негров, может, пройдет".
Хештег: "заберите у нее детей".
Это уже про тебя.
"Да кто тебя такую вырастил?
Кто бьет детей, должен умереть!"
Прекрати. Ты сама виновата.
Я же тебе говорила...
А можно без "Я же говорила"?
- Такие, как мы... - Кто - мы?
- Не перебивай меня! - Я молчу, мама.
Такие люди, как мы, которые годами зарабатывали свои привилегии,
не могут их так разбазаривать.
У тебя все было. Зачем выходить замуж
за такого запутавшегося мужчину? - Мама, прошу тебя.
Ты всегда была идеалисткой, как и я.
Наивной идеалисткой.
- Хватит, мама, я умоляю... - Ты влюбилась
в пылкого революционера,
а потом он оказался банальным политиком.
Ты можешь мне хоть раз помочь?
- Ты всегда... - Лишь раз!
...поступала, как хотела.
Я лишь попросила увезти детей в деревню.
- Ты не создана для этого мира. - Я всего лишь попросила
уехать с ними за город. Ты же моя мать.
Почему ты не развелась два года назад, когда была возможность?
Почему?
Конечно, я знаю почему! Ты слабая!
Ты испугалась, что останешься одна.
Но больше всего ты не захотела признаться, что ошиблась.
Привет!
Альма, поздоровайся с бабушкой.
Привет, бабуля.
Альма, вы сегодня с бабушкой поедете в деревню.
Так что собирай вещи - и в дорогу.
А папа тоже поедет?
Возможно, только папа очень занят.
Но я к вам приеду.
Сегодня у тебя интервью.
- Да. - И что ты скажешь?
Пока не знаю.
Сегодня в школе все были такие добрые.
Учительница угостила меня конфетами,
а когда я вошла в класс, то все стали хлопать.
Хорошо. Ну а теперь идите.
Да, еще Ольга заходила.
А что Ольга делала в школе?
Не знаю, я была в классе, она говорила с Карло.
Карло, это правда, что ты сегодня видел Ольгу?
Да.
И что она тебе сказала?
Ничего.
Она обняла меня и потом сделала татуировку.
Татуировку?
Да, ручкой. Смотри.
Ладно, заканчивай полдничать
и иди к бабушке, она тебя ждет.
Потом мы ее смоем.
Это может быть важно!
Может быть, скажете, куда мы едем?
Кто вы вообще такие?
Признайтесь, вы не священники?
Простите, простите.
- Одну минуту. - Я ищу одного человека -
Ольгу Корвакову... Курвакову... Я точно не помню.
- Как прошло? - Хорошо.
- Пошли первые отклики, реакции. - Что говорят?
Торризи сказала, что ты теперь пиаришься даже на мертвых.
Слушай, а там как дела?
Все в порядке, устанавливают оборудование.
Что будем делать? Отменяем?
У нас прямой эфир, я могу потянуть время,
но через 20 минут мы погорим.
Что случилось? Алло!
В общем, Соле ушла, и никто не знает, где она.
Мариза, что ты сказала? Вы ей звонили?
Конечно звонили, но она не берет трубку.
А Марино?
Она ушла одна.
Послушай, не волнуйся. Мы найдем ее.
Пришла, наконец-то.
Она пришла, я перезвоню.
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
- Здравствуйте. Я Лаура Джаннини. - Добрый вечер.
Соле... Соле, слушай.
Мне удалось получить вопросы,
в основном будут эти.
Посмотрите их вместе с Пьерпаоло?
Да.
Синьора, будете готовы гримироваться -
я здесь, еще есть парикмахер.
Мне ничего не нужно.
Я успею переодеться?
У тебя 15 минут. Не больше.
Установи рефлекторы. Мариза!
Я на минутку в туалет.
Ждите меня здесь, никуда не уходите.
Ты должна мне, ты обещала.
Я сказал маме про Ольгу, как ты хотела.
Вот эти вкусные, внутри молоко.
- Хочешь? - Да.
Мы не заплатим?
Нет.
Это делается так: быстро разворачиваешь,
выбрасываешь обертку
и потом засовываешь целиком в рот.
Вкусно?
Теперь можно это смыть?
Потом я сама тебе смою.
А это стоит много или мало?
Много. Это дорогая вещь.
- Бабушка мне ее подарит. - Нет.
- Хочешь? - Ты украдешь?
Красть плохо.
И шоколад так есть плохо.
Это очень просто. Делаешь так...
Если зазвенит, не останавливайся,
иди вперед.
Теперь пошел. Иди, иди.
Хватит!
Отдай, он мой!
Отдай, он мой! Мой!
Ты все равно не достанешь.
Отдай, мое!
Зачем ты сделала это? Он был моим!
Я подарила его принцессе бассейнов.
А кто это?
Она живет в бассейнах, когда они закрыты.
Но там же никого нет.
Конечно, там никого нет,
днем ее нельзя увидеть.
Она появляется лишь ночью.
- Но зачем ты дала ей мой кубик? - Пусть поиграет.
Альма, Карло!
Идите играть в дом!
Видео было снято в торговом центре прохожими.
Реакция социальных сетей была крайне негативной.
Соле, может, объясните, что там произошло?
Позавчера мы пошли в торговый центр,
Альма раскапризничалась,
а я была уставшей и на нервах.
Она, как многие дети в ее возрасте, перегнула палку.
Я поступила неправильно,
но я не знала, что меня снимают
и что видео так распространится.
Я узнала, что видео попало на сайты
английских, французских, испанских изданий.
Я вас понимаю - я тоже мать.
Да и кто не терял терпения с собственными детьми?
Только вы, к счастью или несчастью,
не просто мать, а символ.
Я не должна ни оправдываться, ни защищаться,
а если вы решили, что я сейчас посыплю голову пеплом
и стану просить прощения у итальянского народа,
то вы ошибаетесь.
Вы ведете себя как в суде.
А чем является это интервью?
Это настоящий суд в прямом эфире.
Вы это прекрасно знаете и пришли за этим.
Никого из ваших зрителей не интересует,
что я хочу сказать,
они лишь хотят видеть затравленную жертву,
хотят видеть мое унижение в прямом эфире.
Но дело не в этом.
Материнский инстинкт - это выдумка.
По крайней мере, не все женщины им обладают от природы.
У меня его не было, мне пришлось работать над этим.
И похоже, у меня не очень-то получилось.
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
Если выступление в прямом эфире первой леди может чем-то помочь,
то я бы хотела обратиться женщинам,
которые меня слушают.
Вы не должны стыдиться,
вы не должны чувствовать себя виноватыми,
как это произошло со мной.
Я так же, как и вы, безумно люблю своих детей,
несмотря на то, что я не такая мать, которой я хотела бы быть,
и мои дети это знают.
Я не соответствую возложенным на меня ожиданиям.
Но почему это должно быть обязательно плохо?
Все мы, женщины, подвергаемся давлению стереотипов.
Мы должны быть матерями, говорить изящно,
не пить слишком много, не быть слишком высокомерными,
слишком полными, слишком худыми.
Я восхищаюсь мужеством тех, кто решается окунуться во все это,
кто не прячется в поисках истины для себя и других.
Но у меня вызывают ужас трусы,
которые бросаются обвинениями, сидя на своих удобных диванах.
Все они смело плюются ядом,
зная, что им ничего за это не будет, это очень просто.
Полагаю, вы не часто посещаете соцсети?
Это не снобизм,
это страх - я многого боюсь.
Например, войти в комнату с незнакомыми людьми,
не говоря уже о "Фейсбуке".
Но мне вы не кажетесь робкой женщиной,
все мы знаем, что в прошлом вы были гонщицей.
Только глупые гонщики не боятся.
Можно бояться, но не быть трусом -
этому меня научили ралли.
Когда ты мчишься в своем болиде
на скорости двести километров в час,
то есть лишь ты и твой страх.
За каждым поворотом может таиться смерть,
но если ты научишься чувствовать трассу раньше, чем ее видеть,
то можно выжить.
Что ж,
поблагодарим нашу первую леди, Соле Пьетромарки...
Подождите, подождите.
Есть один человек, перед которым я бы хотела публично извиниться.
Я знаю, он меня слышит.
Я знаю, какую ношу ты несешь,
что ты не спишь ночами.
Но больше всего меня расстраивает то,
что мое поведение повлияло на доверие к тебе.
Ты праведный человек.
Ты стараешься делать как лучше для этой страны.
Я прошу прощения, Фабрицио,
как жена, как гражданка
и как твоя первая избирательница.
Ты знаешь, я всем тебе обязана.
Нет.
Брюссель?
Италия.
Италия! Паста, пицца, Тотти!
- Тотти - чемпион. - Тотти - чемпион!
Мой брат...
Пять лет...
Милан.
Италия,
красивые женщины.
Да.
Ты...
...красивая.
Моника Беллуччи.
Если бы...
Моника Беллуччи, если бы!
За красивых итальянских женщин.
- Твое здоровье. - Твое здоровье.
Нет!
Все прошло отлично, ты видела "Твиттер"?
Сразу по окончанию пришло тысяч пять сообщений
и продолжают приходить.
Она взорвала сеть!
Спасибо, Лаура, все прошло отлично.
- Простите. - Мадонна!
Мне сказали, я могу зайти в эту ванную. Уже ухожу.
Еще раз извините. Спокойной ночи.
Нет-нет, постой.
Не уходи.
Нет.
У меня есть для тебя кое-что.
Италия!
Давай пой!
Отель "Капиталь", окей?
Дорогая, ты была великолепна.
Я не просто так это говорю, ты была...
...так убедительна.
Мне так жаль, что я на тебя наорал.
Прости меня.
И потом, то, что ты сказала,
меня так тронуло.
Думаю, нам надо попытаться снова стать счастливыми.
Ладно, поговорим об этом, когда приеду.
Я скоро буду.
Хорошо?
Выходи.
Ладно тебе, пошли.
Ладно?
- Нет, нет. - Последний глоток.
- Нет.
Эй, отстань от меня!
Нет, нет!
Отпусти!
ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
- Добрый вечер. - Добрый вечер.
Карло!
Бабушка!